I think the "buy this domain" happens when the domain registration renewal has not been paid on time, and they allow another month or so extra before closing it.
The website hosting is probably still current, because most people buy their domain name first, before they set up the website. So the hosting with TCH may still be current for a bit longer.
But everything will disappear when the domain name shuts down. End of an era.